>>> GRAN CARRERA en las PLAYAS - Ensenada 2011 <<<


27 replies to this topic
  • Lucho

Posted November 02, 2011 - 08:35 AM

#1

FOR IMMEDIATE PRESS RELEASE…

THE GRAN CARRERA en Las Playas – Ensenada 2011 – The start of a Tradition!



California City, CA & Ensenada, B.C. – After almost ten years since BAJA PROMOTIONS/BP RACING last produced a motorsports event in Mexico, the company is returning to Baja California and more specifically to Ensenada to bring to this city, the state and to the Americas, the first-ever, GRAN CARRERA EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 - December 16-18, 2011 featuring classes for Motorcycles, Quads and UTVs/Side-X-Side off-road vehicles with a purse of $2,000.00 up for grabs.

What makes this inaugural event so unique is that it will feature racing along the beaches of Ensenada, using the shore lines, crossing over several dunes and into hard-packed private land to form a 5.6-mile circuit within walking distance of most of the city. Only in France there is such a unique event, which draws over 100,000 spectators and well over 2000 participants.

With this first event here in Ensenada, BAJA PROMOTIONS/BP RACING and the city of Ensenada and the State of Baja California will be taking the first step to put this event into the world-class stage for motorsports events and also draw huge crowds of racers and spectators in the process.
Lou Peralta, president of BAJA PROMOTIONS/BP RACING and ALTA VISTA EVENTS (USA), recently stated; “We are delighted to return to Ensenada after so many years, to create and produce this great event under our Baja Promotions banner, not only for the city and its citizens but for all of Baja, and of course give our American and Mexican friends and racers an opportunity to experience the wonderful things that are Baja. There is no place on earth that is so unique, so enthusiastic and so accommodating for racers and lovers of the outdoors than Baja California. Already world-renown for the famous Baja 500 and Baja 1000, our event, the GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 will be the third event in the triple of crown of great motorsports events in the world,” said Peralta.
BAJA PROMOTIONS/BP RACING is inviting everyone to participate and to spectate the incredible racing that will take place at this initial event. Entries open November 11 and are available through www.altavistaevents.com website, as well as ordering them directly from info@altavistaevents.com.
It should be noted that a percentage of every entry will be donated by the organizers to DIF and the Children’s Fund. Moreover, every racer who brings a new toy worth at least ten dollars (U.S.D.) will receive a $10.00 discount off their entry. The toys will go to the Children of Ensenada for this Holiday Season.
For more information and how to participate in the event, also contact your local Tourism office.

Race headquarters hotels are: Hotel Bahia, San Nicolas and Las Rosas, which will also offer special discounts for the participants and their crews. Activities will start with Registration and Check-in at Hotel Bahia, Friday, December 16, from 3 p.m. until 9 p.m. A racer’s reception follows.
Racing begins 7 a.m., Saturday, December 17th and will go on all day through 4 p.m., featuring classes for Pros motorcycles, Age Classes (30+, 40+, 50+, 60+), classes for women and of course for Quads and UTVs. A special class has been designated as “Old School Class” especially for many of the old-time racers who used to race with BAJA PROMOTIONS/BP RACING over ten years ago. This class will feature some of the most prominent racers and businessmen in the sport today.
Following the day’s racing, there will be a racer’s party at Hotel Las Rosas, Saturday night from 8 p.m. until???
On Sunday, the awards will be held at the San Nicolas Hotel, at 10 a.m., the same race headquarters for the Baja races and a well-known spot to all racers.

It’s anticipated that over 300 racers will fill the classes and well over 50,000 people will have the opportunity to view the incredible racing free of charge for most of the viewing areas.
Ensenada, Baja California and the U.S. all of you are invited to the birth of a great event, the [COLOR="Red"]GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 - DECEMBER 16-18![/COLOR]

For flyers and course maps and other contact us directly to: info@altavistaevents.com

####

  • Lucho

Posted November 02, 2011 - 08:37 AM

#2

FOR IMMEDIATE PRESS RELEASE…

THE GRAN CARRERA en Las Playas – Ensenada 2011 – The start of a Tradition!



California City, CA & Ensenada, B.C. – After almost ten years since BAJA PROMOTIONS/BP RACING last produced a motorsports event in Mexico, the company is returning to Baja California and more specifically to Ensenada to bring to this city, the state and to the Americas, the first-ever, GRAN CARRERA EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 - December 16-18, 2011 featuring classes for Motorcycles, Quads and UTVs/Side-X-Side off-road vehicles with a purse of $2,000.00 up for grabs.

What makes this inaugural event so unique is that it will feature racing along the beaches of Ensenada, using the shore lines, crossing over several dunes and into hard-packed private land to form a 5.6-mile circuit within walking distance of most of the city. Only in France there is such a unique event, which draws over 100,000 spectators and well over 2000 participants.

With this first event here in Ensenada, BAJA PROMOTIONS/BP RACING and the city of Ensenada and the State of Baja California will be taking the first step to put this event into the world-class stage for motorsports events and also draw huge crowds of racers and spectators in the process.
Lou Peralta, president of BAJA PROMOTIONS/BP RACING and ALTA VISTA EVENTS (USA), recently stated; “We are delighted to return to Ensenada after so many years, to create and produce this great event under our Baja Promotions banner, not only for the city and its citizens but for all of Baja, and of course give our American and Mexican friends and racers an opportunity to experience the wonderful things that are Baja. There is no place on earth that is so unique, so enthusiastic and so accommodating for racers and lovers of the outdoors than Baja California. Already world-renown for the famous Baja 500 and Baja 1000, our event, the GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 will be the third event in the triple of crown of great motorsports events in the world,” said Peralta.
BAJA PROMOTIONS/BP RACING is inviting everyone to participate and to spectate the incredible racing that will take place at this initial event. Entries open November 11 and are available through www.altavistaevents.com website, as well as ordering them directly from info@altavistaevents.com.
It should be noted that a percentage of every entry will be donated by the organizers to DIF and the Children’s Fund. Moreover, every racer who brings a new toy worth at least ten dollars (U.S.D.) will receive a $10.00 discount off their entry. The toys will go to the Children of Ensenada for this Holiday Season.
For more information and how to participate in the event, also contact your local Tourism office.

Race headquarters hotels are: Hotel Bahia, San Nicolas and Las Rosas, which will also offer special discounts for the participants and their crews. Activities will start with Registration and Check-in at Hotel Bahia, Friday, December 16, from 3 p.m. until 9 p.m. A racer’s reception follows.
Racing begins 7 a.m., Saturday, December 17th and will go on all day through 4 p.m., featuring classes for Pros motorcycles, Age Classes (30+, 40+, 50+, 60+), classes for women and of course for Quads and UTVs. A special class has been designated as “Old School Class” especially for many of the old-time racers who used to race with BAJA PROMOTIONS/BP RACING over ten years ago. This class will feature some of the most prominent racers and businessmen in the sport today.
Following the day’s racing, there will be a racer’s party at Hotel Las Rosas, Saturday night from 8 p.m. until???
On Sunday, the awards will be held at the San Nicolas Hotel, at 10 a.m., the same race headquarters for the Baja races and a well-known spot to all racers.

It’s anticipated that over 300 racers will fill the classes and well over 50,000 people will have the opportunity to view the incredible racing free of charge for most of the viewing areas.
Ensenada, Baja California and the U.S. all of you are invited to the birth of a great event, the [COLOR="Red"]GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 - DECEMBER 16-18![/COLOR]

For flyers and course maps and other contact us directly to: info@altavistaevents.com

####

  • Lucho

Posted November 02, 2011 - 08:43 AM

#3

DE INMEDIATO RELEASE… DE PRENSA

[COLOR="Red"]LA GRAN CARRERA en Las Playas: Ensenada 2011: el inicio de una tradición![/COLOR]


California City, CA & Ensenada, B.C.- Después de casi diez años desde la última BAJA Promociones/BP RACING produjo un evento de moto-automovilismo en México, la empresa está volviendo a Baja California y más concretamente a Ensenada para traer a esta ciudad, el Estado y para las Américas, la primera, GRAN CARRERA EN LAS PLAYAS-2011 de ENSENADA con clases para motos, Quads y UTVs/S X S vehículos todo terreno con una bolsa de $2,000.00.
Lo que hace este evento inaugural lo único es que contará con carreras a lo largo de las playas de Ensenada, utilizando las líneas de la costa, cruzando varias dunas y privado duro lleno de tierra para formar un circuito de 5,6 millas a poca distancia de la mayoría de la ciudad. Sólo en Francia hay tal acontecimiento único, que atrae más de 100.000 espectadores y más de 2000 participantes.

Con este primer evento aquí en Ensenada, BAJA Promociones/BP RACING y la ciudad de Ensenada y el estado de Baja California se llevará el primer paso para poner este evento en el escenario mundial para eventos de automovilismo y también sacar grandes multitudes de corredores y espectadores en el proceso.

Lou Peralta, Presidente de BAJA PROMOTIONS/BP RACING y ALTA VISTA EVENTS (EEUU), declarada recientemente; "Estamos encantados de regresar a Ensenada después de tantos años, para crear y producir este gran evento bajo nuestra bandera Baja Promotions, no sólo para la ciudad y sus ciudadanos, sino para todos de Baja, y por supuesto dar a nuestros amigos de Estados Unidos y México y todo corredores en las Americas una oportunidad de experimentar las cosas maravillosas que son Baja. No hay lugar en la tierra que es tan único, tan entusiasta y tan complaciente para corredores y amantes de los paisajes de Baja California. Ya mundialmente famosa por la Baja 500 y Baja 1000, nuestro evento, el GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS: ENSENADA 2011 será el tercer evento de la triple corona del automovilismo grandes acontecimientos en el mundo, "dijo Peralta.
BAJA Promociones/BP RACING se está invitando a todos a participar y a spectate las carreras increíble que tendrán lugar en este evento inicial. Las entradas de abrir el 11 de noviembre y están disponibles a través de la página Web www.altavistaevents.com así como pedirlos directamente desde info@altavistaevents.com

Cabe señalar que un porcentaje de cada entrada será donado por los organizadores para el DIF y la UNICEF. Además, cada ciclista que trae un nuevo juguete por lo menos diez dólares (U.S.D.) recibirá un descuento de $10.00 en su entrada. Los juguetes irán a los niños de Ensenada para esta temporada navideña.
Para que obtener más información y cómo participar en el evento, también en contacto con su oficina local de turismo.

Los hoteles sede raza son: Hotel Bahía, San Nicolás y Las Rosas, que también ofrecerán descuentos especiales para los participantes y sus tripulaciones. Las actividades se iniciarán con registro y Check-in en el Hotel Bahía, el viernes 16 de diciembre, desde 15 hasta 21. Sigue la recepción de un corredor en hotel.
Las Gran Carreras comienzan a las 7 de la maña, el sábado 17 de diciembre y continuará durante todo el día a través de las 16 horas, con clases para motocicletas de profesionales, clases de edad (30++, 40++, 50++, 60++), clases para las mujeres y por supuesto para Quads y UTVs.
Una clase especial ha sido designada como "La vieja escuela clase" especial para muchos de los corredores antiguamente que solía correr con BAJA Promociones/BP RACING hace más de diez años. Esta clase cuentan algunos de los más destacados corredores y empresarios en el deporte hoy.
Tras las carreras de la jornada, habrá fiesta de corredores en el Hotel Las Rosas, el sábado por la noche desde 20 hasta???
El domingo, los premios se celebrarán en el Hotel de San Nicolás, en 10 horas, la misma sede de carrera para las carreras de Baja y un sitio muy conocido a todos los corredores.

Se prevé que más de 300 corredores llenará las clases y más de 50.000 personas tendrán la oportunidad de ver las carreras increíbles gratuitas para la mayoría de las áreas de visualización.

Ensenada, Baja California y los Estados Unidos, todos ustedes están invitados al nacimiento de un gran acontecimiento, la [COLOR="Red"]GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS-2011 ENSENADA - DICIEMBER 16-18, 2011![/COLOR]

####

and...


FOR IMMEDIATE PRESS RELEASE…

THE GRAN CARRERA en Las Playas – Ensenada 2011 – The start of a Tradition!



California City, CA & Ensenada, B.C. – After almost ten years since BAJA PROMOTIONS/BP RACING last produced a motorsports event in Mexico, the company is returning to Baja California and more specifically to Ensenada to bring to this city, the state and to the Americas, the first-ever, [COLOR="Red"]GRAN CARRERA EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 - December 16-18 [/COLOR]featuring classes for Motorcycles, Quads and UTVs/Side-X-Side off-road vehicles with a purse of $2,000.00 up for grabs.

What makes this inaugural event so unique is that it will feature racing along the beaches of Ensenada, using the shore lines, crossing over several dunes and into hard-packed private land to form a 5.6-mile circuit within walking distance of most of the city. Only in France there is such a unique event, which draws over 100,000 spectators and well over 2000 participants.

With this first event here in Ensenada, BAJA PROMOTIONS/BP RACING and the city of Ensenada and the State of Baja California will be taking the first step to put this event into the world-class stage for motorsports events and also draw huge crowds of racers and spectators in the process.

Lou Peralta, president of BAJA PROMOTIONS/BP RACING and ALTA VISTA EVENTS (USA), recently stated; “We are delighted to return to Ensenada after so many years, to create and produce this great event under our Baja Promotions banner, not only for the city and its citizens but for all of Baja, and of course give our American and Mexican friends and racers an opportunity to experience the wonderful things that are Baja. There is no place on earth that is so unique, so enthusiastic and so accommodating for racers and lovers of the outdoors than Baja California. Already world-renown for the famous Baja 500 and Baja 1000, our event, the GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 will be the third event in the triple of crown of great motorsports events in the world,” said Peralta.
BAJA PROMOTIONS/BP RACING is inviting everyone to participate and to spectate the incredible racing that will take place at this initial event. Entries open November 11 and are available through www.altavistaevents.com website, as well as ordering them directly from info@altavistaevents.com.

It should be noted that a percentage of every entry will be donated by the organizers to DIF and the Children’s Fund. Moreover, every racer who brings a new toy worth at least ten dollars (U.S.D.) will receive a $10.00 discount off their entry. The toys will go to the Children of Ensenada for this Holiday Season.
For more information and how to participate in the event, also contact your local Tourism office.

Race headquarters hotels are: Hotel Bahia, San Nicolas and Las Rosas, which will also offer special discounts for the participants and their crews. Activities will start with Registration and Check-in at Hotel Bahia, Friday, December 16, from 3 p.m. until 9 p.m. A racer’s reception follows.
Racing begins 7 a.m., Saturday, December 17th and will go on all day through 4 p.m., featuring classes for Pros motorcycles, Age Classes (30+, 40+, 50+, 60+), classes for women and of course for Quads and UTVs. A special class has been designated as “Old School Class” especially for many of the old-time racers who used to race with BAJA PROMOTIONS/BP RACING over ten years ago. This class will feature some of the most prominent racers and businessmen in the sport today.
Following the day’s racing, there will be a racer’s party at Hotel Las Rosas, Saturday night from 8 p.m. until???
On Sunday, the awards will be held at the San Nicolas Hotel, at 10 a.m., the same race headquarters for the Baja races and a well-known spot to all racers.

It’s anticipated that over 300 racers will fill the classes and well over 50,000 people will have the opportunity to view the incredible racing free of charge for most of the viewing areas.
Ensenada, Baja California and the U.S. all of you are invited to the birth of a great event, the [COLOR="red"]GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 - DECEMBER 16-18, 2011![/COLOR]

####

  • Lucho

Posted November 02, 2011 - 08:54 AM

#4

FOR IMMEDIATE PRESS RELEASE…

[COLOR="Red"]THE GRAN CARRERA en Las Playas – Ensenada 2011 – The start of a Tradition![/COLOR]



California City, CA & Ensenada, B.C. – After almost ten years since BAJA PROMOTIONS/BP RACING last produced a motorsports event in Mexico, the company is returning to Baja California and more specifically to Ensenada to bring to this city, the state and to the Americas, the first-ever, [COLOR="red"]GRAN CARRERA EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 - DECEMBER 16-18 [/COLOR]featuring classes for Motorcycles, Quads and UTVs/Side-X-Side off-road vehicles with a purse of $2,000.00 up for grabs.

What makes this inaugural event so unique is that it will feature racing along the beaches of Ensenada, using the shore lines, crossing over several dunes and into hard-packed private land to form a 5.6-mile circuit within walking distance of most of the city. Only in France there is such a unique event, which draws over 100,000 spectators and well over 2000 participants.

With this first event here in Ensenada, BAJA PROMOTIONS/BP RACING and the city of Ensenada and the State of Baja California will be taking the first step to put this event into the world-class stage for motorsports events and also draw huge crowds of racers and spectators in the process.

Lou Peralta, president of BAJA PROMOTIONS/BP RACING and ALTA VISTA EVENTS (USA), recently stated; “We are delighted to return to Ensenada after so many years, to create and produce this great event under our Baja Promotions banner, not only for the city and its citizens but for all of Baja, and of course give our American and Mexican friends and racers an opportunity to experience the wonderful things that are Baja. There is no place on earth that is so unique, so enthusiastic and so accommodating for racers and lovers of the outdoors than Baja California. Already world-renown for the famous Baja 500 and Baja 1000, our event, the GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 will be the third event in the triple of crown of great motorsports events in the world,” said Peralta.
BAJA PROMOTIONS/BP RACING is inviting everyone to participate and to spectate the incredible racing that will take place at this initial event. Entries open November 11 and are available through www.altavistaevents.com website, as well as ordering them directly from info@altavistaevents.com.

It should be noted that a percentage of every entry will be donated by the organizers to DIF and the Children’s Fund. Moreover, every racer who brings a new toy worth at least ten dollars (U.S.D.) will receive a $10.00 discount off their entry. The toys will go to the Children of Ensenada for this Holiday Season.

For more information and how to participate in the event, also contact your local Tourism office.

Race headquarters hotels are: Hotel Bahia, San Nicolas and Las Rosas, which will also offer special discounts for the participants and their crews. Activities will start with Registration and Check-in at Hotel Bahia, Friday, December 16, from 3 p.m. until 9 p.m. A racer’s reception follows.
Racing begins 7 a.m., Saturday, December 17th and will go on all day through 4 p.m., featuring classes for Pros motorcycles, Age Classes (30+, 40+, 50+, 60+), classes for women and of course for Quads and UTVs. A special class has been designated as “Old School Class” especially for many of the old-time racers who used to race with BAJA PROMOTIONS/BP RACING over ten years ago. This class will feature some of the most prominent racers and businessmen in the sport today.
Following the day’s racing, there will be a racer’s party at Hotel Las Rosas, Saturday night from 8 p.m. until???
On Sunday, the awards will be held at the San Nicolas Hotel, at 10 a.m., the same race headquarters for the Baja races and a well-known spot to all racers.

It’s anticipated that over 300 racers will fill the classes and well over 50,000 people will have the opportunity to view the incredible racing free of charge for most of the viewing areas.

Ensenada, Baja California and the U.S. invite YOU to the birth of a great event, the [COLOR="red"]GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS – ENSENADA 2011 - DECEMBER 16-18, 2011![/COLOR]

####

  • Lucho

Posted November 02, 2011 - 08:58 AM

#5

DE INMEDIATO RELEASE… DE PRENSA


[COLOR="Red"]LA GRAN CARRERA en Las Playas: Ensenada 2011: el inicio de una tradición![/COLOR]


California City, CA & Ensenada, B.C.- Después de casi diez años desde la última BAJA Promociones/BP RACING produjo un evento de moto-automovilismo en México, la empresa está volviendo a Baja California y más concretamente a Ensenada para traer a esta ciudad, el Estado y para las Américas, la primera, GRAN CARRERA EN LAS PLAYAS-2011 de ENSENADA – DICIEMBRE 16-18 con clases para motos, Quads y UTVs/S X S vehículos todo terreno con una bolsa de $2,000.00.
Lo que hace este evento inaugural lo único es que contará con carreras a lo largo de las playas de Ensenada, utilizando las líneas de la costa, cruzando varias dunas y privado duro lleno de tierra para formar un circuito de 5,6 millas a poca distancia de la mayoría de la ciudad. Sólo en Francia hay tal acontecimiento único, que atrae más de 100.000 espectadores y más de 2000 participantes.

Con este primer evento aquí en Ensenada, BAJA Promociones/BP RACING y la ciudad de Ensenada y el estado de Baja California se llevará el primer paso para poner este evento en el escenario mundial para eventos de automovilismo y también sacar grandes multitudes de corredores y espectadores en el proceso.

Lou Peralta, Presidente de BAJA PROMOTIONS/BP RACING y ALTA VISTA EVENTS (EEUU), declarada recientemente; "Estamos encantados de regresar a Ensenada después de tantos años, para crear y producir este gran evento bajo nuestra bandera Baja Promotions, no sólo para la ciudad y sus ciudadanos, sino para todos de Baja, y por supuesto dar a nuestros amigos de Estados Unidos y México y todo corredores en las Americas una oportunidad de experimentar las cosas maravillosas que son Baja. No hay lugar en la tierra que es tan único, tan entusiasta y tan complaciente para corredores y amantes de los paisajes de Baja California. Ya mundialmente famosa por la Baja 500 y Baja 1000, nuestro evento, el GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS: ENSENADA 2011 será el tercer evento de la triple corona del automovilismo grandes acontecimientos en el mundo, "dijo Peralta.
BAJA Promociones/BP RACING se está invitando a todos a participar y a spectate las carreras increíble que tendrán lugar en este evento inicial. Las entradas de abrir el 11 de noviembre y están disponibles a través de la página Web www.altavistaevents.com así como pedirlos directamente desde info@altavistaevents.com

Cabe señalar que un porcentaje de cada entrada será donado por los organizadores para el DIF y la UNICEF. Además, cada ciclista que trae un nuevo juguete por lo menos diez dólares (U.S.D.) recibirá un descuento de $10.00 en su entrada. Los juguetes irán a los niños de Ensenada para esta temporada navideña.
Para que obtener más información y cómo participar en el evento, también en contacto con su oficina local de turismo.

Los hoteles sede raza son: Hotel Bahía, San Nicolás y Las Rosas, que también ofrecerán descuentos especiales para los participantes y sus tripulaciones. Las actividades se iniciarán con registro y Check-in en el Hotel Bahía, el viernes 16 de diciembre, desde 15 hasta 21. Sigue la recepción de un corredor en hotel.
Las Gran Carreras comienzan a las 7 de la maña, el sábado 17 de diciembre y continuará durante todo el día a través de las 16 horas, con clases para motocicletas de profesionales, clases de edad (30++, 40++, 50++, 60++), clases para las mujeres y por supuesto para Quads y UTVs.
Una clase especial ha sido designada como "La vieja escuela clase" especial para muchos de los corredores antiguamente que solía correr con BAJA Promociones/BP RACING hace más de diez años. Esta clase cuentan algunos de los más destacados corredores y empresarios en el deporte hoy.
Tras las carreras de la jornada, habrá fiesta de corredores en el Hotel Las Rosas, el sábado por la noche desde 20 hasta???
El domingo, los premios se celebrarán en el Hotel de San Nicolás, en 10 horas, la misma sede de carrera para las carreras de Baja y un sitio muy conocido a todos los corredores.

Se prevé que más de 300 corredores llenará las clases y más de 50.000 personas tendrán la oportunidad de ver las carreras increíbles gratuitas para la mayoría de las áreas de visualización.

Ensenada, Baja California y los Estados Unidos, todos ustedes están invitados al nacimiento de un gran acontecimiento, la [COLOR="red"]GRAN CARRERAS EN LAS PLAYAS-2011 ENSENADA – DECEMBER 16-18, 2011![/COLOR]

####

  • JohnnyAirtime

Posted November 02, 2011 - 09:25 AM

#6

And the English version? :busted:

  • Bryan Bosch

Posted November 02, 2011 - 10:04 AM

#7

And the English version? :busted:


Racist... :busted:

www.freetranslation.com

  • erickdj

Posted November 02, 2011 - 02:30 PM

#8

Yes!!! That promises to be one hell of an event! Great to see the gov't of Baja California being so open to OHV recreation. I wish I could make it to see this race, not this time though.

  • erickdj

Posted November 02, 2011 - 02:31 PM

#9

And the English version? :busted:


It was posted on the CA forum, in English.

  • CHILLY

Posted November 02, 2011 - 02:44 PM

#10

Thank you Google translator. Oh wait, never mind I forgot I speak spanish.

IMMEDIATE RELEASE ... PRESS


THE GREAT RACE in Las Playas: Ensenada 2011: the beginning of a tradition!

California City, CA & Ensenada, BC-After nearly ten years since the last LOW Promotions / BP RACING produced a motor-racing event in Mexico, the company is returning to Baja California and more specifically to Ensenada to bring to this city, the state and the Americas, the first GREAT CAREER IN THE COVE BEACH-2011 - December 16 to 18 with classes for motorcycles, quads and UTVs / ATVs SXS with a purse of $ 2,000.00.
What makes this inaugural event at unique is that it will run along the beaches of Ensenada, using lines from the coast, crossing several private dunes and drive full of earth to form a circuit of 5.6 miles walking distance of most of the city. Only in France there is such a unique event that attracts over 100,000 spectators and more than 2000 participants. With this first event here in Ensenada, Baja Promotions / PR Racing and the city of Ensenada and Baja California will be the first step put this event on the world stage for motorsports events draw large crowds and runners and spectators in the process. Lou Peralta, President of LOW PROMOTIONS / BP and ALTA VISTA RACING EVENTS (USA), recently declared, "We are delighted to return Ensenada after so many years to create and produce this great event under our flag Baja Promotions, not only for the city and its citizens, but for all of Baja, and of course give our friends in the U.S. and Mexico and all runners in the Americas an opportunity to experience the wonderful things that are Low. There is no place on earth that is so unique, so enthusiastic and so accommodating for riders and lovers of the landscapes of Baja California. As the world famous Baja 500 and Baja 1000, our event, the BIG RACE ON THE BEACH: ENSENADA 2011 will be the third event of the triple crown of racing major events in the world, "said Peralta. BAJA Promotions / BP RACING is inviting everyone to participate and spectate the races incredible that take place in this initial event. Entries open on 11 November and are available through the website www.altavistaevents.com and order directly from info@altavistaevents.com - It should be noted that a percentage of each entry will be donated by the organizers for the DIF and UNICEF. In addition, each rider who brings a new toy for at least ten dollars (USD) receive a discount of $ 10.00 on your input. The toys will go to Ensenada for children this holiday season. For more information and how to participate in the event, also contact your local tourist office. The race host hotels are: Hotel Bahia San Nicolas and Roses, also offer special discounts for participants and their crews. The activities will begin with registration and check-in at the Bay Hotel on Friday, December 16 from 15-21. Follow the reception of a hotel corridor. The Great Race begins at 7 MANA, on Saturday December 17 and continue throughout the day through the 16 hours, with professional motorcycle classes, age classes (30 + +, 40 + +, 50 + +, 60 + +), classes for women and of course Quads and UTVs. A special class has been designated as "old school class," special for many of the brokers formerly used to Promotions run with LOW / BP RACING for over ten years. This class offers some of the leading brokers and entrepreneurs in the sport today. After the races of the day, riders will party at the Hotel Las Rosas, on Saturday night from 20 to??? On Sunday, the awards are held at the St. Nicholas Hotel, 10 hours, the same venue for racing career down and a very well known to all runners. It is anticipated that over 300 riders fill classes and more than 50,000 people will have the opportunity to see the amazing race free for most viewing areas. Ensenada, Baja California and the United States, you are all invited to the birth of a great event, the Great Race-2011 BEACH COVE - DECEMBER 16-18, 2011! # # # #

Visit the ThumperTalk Store for the lowest prices on motorcycle / ATV parts and accessories - Guaranteed
  • dirtaddict23

Posted November 02, 2011 - 09:04 PM

#11

Between this event, the Tractor event and the Tecate HS......you've got the makings of series going on. Why don't all you promoters down there get together and make that happen. Would be awesome!!

  • Justin Hambleton

Posted November 03, 2011 - 05:49 AM

#12

Between this event, the Tractor event and the Tecate HS......you've got the makings of series going on. Why don't all you promoters down there get together and make that happen. Would be awesome!!


Meh - I'll stick with the nice, flowing single track of Tecate. The quads can have all the Ensenada beach sand they want :busted:

  • JohnnyAirtime

Posted November 03, 2011 - 02:28 PM

#13

Racist... :busted:

www.freetranslation.com


:bonk:

It was posted on the CA forum, in English.


Gracias (staying politically correct) :busted:

  • Lucho

Posted November 09, 2011 - 05:35 PM

#14

[COLOR="Red"]Remember, entries open 11-11-11[/COLOR] - If you sign up early you get a $20.00 event t-shirt included with your entry. After December 1???

  • Lucho

Posted November 09, 2011 - 05:37 PM

#15

[COLOR="Red"]Remember, entries open 11-11-11 - [/COLOR]If you sign up early you get a $20.00 event t-shirt included with your entry. After December 1???

  • Lucho

Posted November 09, 2011 - 05:39 PM

#16

[COLOR="Red"]Remember, entries open 11-11-11 -[/COLOR] If you sign up early you get a $20.00 event t-shirt included with your entry. After December 1???

  • Danger Dave

Posted November 09, 2011 - 08:39 PM

#17

Thank you Google translator. Oh wait, never mind I forgot I speak spanish.

IMMEDIATE RELEASE ... PRESS


THE GREAT RACE in Las Playas: Ensenada 2011: the beginning of a tradition!

California City, CA & Ensenada, BC-After nearly ten years since the last LOW Promotions / BP RACING produced a motor-racing event in Mexico, the company is returning to Baja California and more specifically to Ensenada to bring to this city, the state and the Americas, the first GREAT CAREER IN THE COVE BEACH-2011 - December 16 to 18 with classes for motorcycles, quads and UTVs / ATVs SXS with a purse of $ 2,000.00.
What makes this inaugural event at unique is that it will run along the beaches of Ensenada, using lines from the coast, crossing several private dunes and drive full of earth to form a circuit of 5.6 miles walking distance of most of the city. Only in France there is such a unique event that attracts over 100,000 spectators and more than 2000 participants. With this first event here in Ensenada, Baja Promotions / PR Racing and the city of Ensenada and Baja California will be the first step put this event on the world stage for motorsports events draw large crowds and runners and spectators in the process. Lou Peralta, President of LOW PROMOTIONS / BP and ALTA VISTA RACING EVENTS (USA), recently declared, "We are delighted to return Ensenada after so many years to create and produce this great event under our flag Baja Promotions, not only for the city and its citizens, but for all of Baja, and of course give our friends in the U.S. and Mexico and all runners in the Americas an opportunity to experience the wonderful things that are Low. There is no place on earth that is so unique, so enthusiastic and so accommodating for riders and lovers of the landscapes of Baja California. As the world famous Baja 500 and Baja 1000, our event, the BIG RACE ON THE BEACH: ENSENADA 2011 will be the third event of the triple crown of racing major events in the world, "said Peralta. BAJA Promotions / BP RACING is inviting everyone to participate and spectate the races incredible that take place in this initial event. Entries open on 11 November and are available through the website www.altavistaevents.com and order directly from info@altavistaevents.com - It should be noted that a percentage of each entry will be donated by the organizers for the DIF and UNICEF. In addition, each rider who brings a new toy for at least ten dollars (USD) receive a discount of $ 10.00 on your input. The toys will go to Ensenada for children this holiday season. For more information and how to participate in the event, also contact your local tourist office. The race host hotels are: Hotel Bahia San Nicolas and Roses, also offer special discounts for participants and their crews. The activities will begin with registration and check-in at the Bay Hotel on Friday, December 16 from 15-21. Follow the reception of a hotel corridor. The Great Race begins at 7 MANA, on Saturday December 17 and continue throughout the day through the 16 hours, with professional motorcycle classes, age classes (30 + +, 40 + +, 50 + +, 60 + +), classes for women and of course Quads and UTVs. A special class has been designated as "old school class," special for many of the brokers formerly used to Promotions run with LOW / BP RACING for over ten years. This class offers some of the leading brokers and entrepreneurs in the sport today. After the races of the day, riders will party at the Hotel Las Rosas, on Saturday night from 20 to??? On Sunday, the awards are held at the St. Nicholas Hotel, 10 hours, the same venue for racing career down and a very well known to all runners. It is anticipated that over 300 riders fill classes and more than 50,000 people will have the opportunity to see the amazing race free for most viewing areas. Ensenada, Baja California and the United States, you are all invited to the birth of a great event, the Great Race-2011 BEACH COVE - DECEMBER 16-18, 2011! # # # #


Wow, what language did you translate it into?

  • Lucho

Posted November 10, 2011 - 08:49 AM

#18

We wrote the press in English and translated it into Spanish. Was it wrong?

  • Lucho

Posted November 10, 2011 - 08:54 AM

#19

[COLOR="Red"]Entries open 11-11-11 -[/COLOR] Sign up early and get a FREE event t-shirt (valued $20.00) with your entry. After December 1???

  • Lucho

Posted November 10, 2011 - 08:57 AM

#20

[COLOR="Red"]Inscripciones abren 11/11/11 -[/COLOR] obtenga una camiseta del evento gratis de valor $20.00 si se inscribe inmediatamente. Después del 1 de diciembre???




 
x

Join Our Community!

Even if you don't want to post, registered members get access to tools that make finding & following the good stuff easier.

If you enjoyed reading about "" here in the ThumperTalk archive, you'll LOVE our community. Come join ThumperTalk today!

The views and opinions expressed on this page are strictly those of the author, and have not been reviewed or approved by ThumperTalk.