I honestly don't know, I don't have one either. I have lots and lots of tools I don't use as it is.
See if you can borrow one? I don't think they're that expensive though. Google shopping has them starting at $20 to as much as you want to spend. The good news, they're quite useful, you can use them for truing wheels and such.
I'm not sure how the PW50 oil pumps are, I've never messed with one. The PW80 cover isn't so hot at keeping crap out either. But I think the internals are sealed pretty well, so if yours has dirt in it, it probably got in the oil tank and made it's way into the pump there. At least it didn't go into the crank case, dirt does a good bit of damage to smokers over time. Not that it's good on four strokes either.
I'm pretty sure you can purchase any piece of the oil pump individually:

This is from
http://www.powersportspro.com select your make, year and model, they'll give you the Yamaha part number, so you can just call your dealer for a price or find a place online.
Oh, and that's $20 US, so I think that's like 1 Euro or 2 Australian dollars, cause we've been trying to make our money match the Peso for the last year or so. (yes, I'm aware the current exchange rate is about 21.50 AUD = 20 USD, political commentary)