Let me add some information my
manual brings out about the 85-87 exhaust valves.
a. The exhaust valves are different. The right hand exhaust valve has a groove cut into the top of the valve's shaft. The left hand exhaust valve does not have a groove.
1. The top of each exhaust valve has a punch mark for the alignment with the valve rod.
2. The valve operating rod has 2 grooves for alignment with the valve operating rod.
3. The left and right hand valve guides are identical.
4. Install left and right exhaust into their correct port
5. Turn each exhaust valve until the punch marks faces forward.
6. Lift both exhaust valves slightly and install the valve operating rod. The teeth on the valve operating rod point to the back of the cylinder. Push the valve operating rod all the way to the left, while at the same time aligning each exhaust valve punch mark with the respective groove on the valve operating rod. If the marks do not line up when the valve operating rod is pushed all the way to the left, remove the valve operating rod and reinstall it.
(My note on the point of pushing the rod all the way to the left. If you are able to push it farther to the left than the completely assembled rod would physically allow it to move then you have pushed it too far to the left.
To find out how far it can mechanically push to the left in a fully assembled valve rod:
Leave the valve rod in the cylinder without the valves. Install the right hand cylinder plug and gasket. Tighten the plug securely. Install the circlip, collar, circlip on the right end of the rod. Now push it all the way to the left. Note how far to the left it actually travels. It cannot go any farther to the left than the circlip, collar, circlip will allow it. That is what they mean by all the way to the left)
Once you know the actual physical limits of pushing it to the left you should be able to line up all the marks and finish the job.
I hope this helps.